1 00:00:29,028 --> 00:00:31,931 И не желим те више око себе. Држи се више од два метра од мене. 2 00:00:31,998 --> 00:00:33,400 -Зашто ти не могу прићи? -Помери се. 3 00:00:33,466 --> 00:00:34,968 Како си могао да играш са таквим мојим осећањима? 4 00:00:35,034 --> 00:00:35,969 Мислио сам да ти се свиђам! 5 00:00:36,036 --> 00:00:38,304 -Постали смо чак и крвна браћа! -Бићу овде још само месец дана. 6 00:00:38,371 --> 00:00:39,472 Све ће ово бити готово за месец дана. 7 00:00:39,539 --> 00:00:41,207 Издржаћу до тада па и ти то подносиш. 8 00:00:41,274 --> 00:00:42,675 Бићеш добро када одеш, зар не? 9 00:00:42,742 --> 00:00:43,977 Нећеш бринути о томе како ћу се ја осећати. 10 00:00:44,043 --> 00:00:46,646 -Да ли је Еун-цхан девојка? -То је строга тајна. 11 00:00:46,713 --> 00:00:49,749 Знаш ли колико боли срца Хан-гиеол је прошао тако далеко? 12 00:00:49,816 --> 00:00:50,650 волим те. 13 00:00:50,717 --> 00:00:53,553 Није ме брига да ли си мушко или самог ђавола. 14 00:00:53,620 --> 00:00:55,688 Само ми је претешко да заборавим на тебе. 15 00:00:55,755 --> 00:00:57,123 Па хајде да узмемо ово до краја. 16 00:00:57,190 --> 00:00:58,191 До краја. 17 00:01:11,271 --> 00:01:13,473 Нека звони. Не одговарај још. 18 00:01:13,940 --> 00:01:16,543 Један, два, здраво! 19 00:01:16,910 --> 00:01:17,777 Здраво, ја сам. 20 00:01:19,979 --> 00:01:22,749 Јеси ли добро стигао кући? 21 00:01:23,917 --> 00:01:24,751 Да. 22 00:01:29,022 --> 00:01:31,224 Шта је са уздахом? 23 00:01:37,096 --> 00:01:38,064 Па, ствар је у томе... 24 00:01:40,133 --> 00:01:41,434 Јеси ли добро стигао кући? 25 00:01:43,970 --> 00:01:44,804 хало? 26 00:01:46,906 --> 00:01:47,807 хало? 27 00:01:49,609 --> 00:01:50,477 хало? 28 00:01:52,078 --> 00:01:52,979 недостајеш ми. 29 00:01:59,619 --> 00:02:02,121 Али видели смо се тек малопре. 30 00:02:03,323 --> 00:02:04,324 И ти мени недостајеш. 31 00:02:11,164 --> 00:02:12,198 Могу ли да те питам нешто? 32 00:02:13,833 --> 00:02:16,469 Хоћемо ли се осмехнути једно другом, 33 00:02:20,173 --> 00:02:21,975 не бори се више, 34 00:02:22,041 --> 00:02:24,277 и разговарати једни с другима од сада? 35 00:02:26,246 --> 00:02:27,080 Да. 36 00:02:29,616 --> 00:02:30,483 Добро. 37 00:02:31,417 --> 00:02:32,452 Прицацемо касније. 38 00:02:33,119 --> 00:02:35,455 Хајде да останемо овако још мало. 39 00:02:36,723 --> 00:02:37,557 ста? 40 00:02:40,026 --> 00:02:40,860 У реду. 41 00:02:41,628 --> 00:02:42,562 Само још мало. 42 00:02:45,298 --> 00:02:46,266 Да ли спаваш? 43 00:02:53,973 --> 00:02:56,442 Не, не могу остати на телефону. 44 00:02:56,509 --> 00:02:57,710 Мама ме зове. 45 00:02:59,112 --> 00:03:01,981 видимо се сутра. 46 00:03:03,616 --> 00:03:04,984 У реду. Лаку ноћ. 47 00:03:13,593 --> 00:03:14,928 Мислио сам да ће ми срце прснути. 48 00:03:34,647 --> 00:03:36,115 Требао бих сада да му кажем, 49 00:03:37,917 --> 00:03:38,751 зар не би требало? 50 00:03:39,552 --> 00:03:40,653 Дефинитивно бих му требао рећи. 51 00:03:41,821 --> 00:03:42,689 шта ти мислиш? 52 00:03:43,189 --> 00:03:44,257 Да! 53 00:03:45,592 --> 00:03:48,361 Тако је. Само напред и реци му. 54 00:03:49,762 --> 00:03:50,763 Тако сам напета. 55 00:04:12,485 --> 00:04:13,686 мама. 56 00:04:19,025 --> 00:04:21,194 Заљубио сам се у некога. 57 00:04:25,198 --> 00:04:26,566 СЗО? 58 00:04:28,735 --> 00:04:29,769 Мој шеф. 59 00:04:31,237 --> 00:04:32,972 Да ли он зна да си девојка? 60 00:04:33,373 --> 00:04:34,741 Сутра ћу му рећи. 61 00:04:40,947 --> 00:04:42,715 Мора да сте тако забринути. 62 00:04:43,449 --> 00:04:44,450 мама. 63 00:04:45,418 --> 00:04:46,519 Да, душо? 64 00:04:47,620 --> 00:04:48,988 Тако сам напета. 65 00:05:31,230 --> 00:05:32,598 Здраво, говори Цхои Хан-гиеол. 66 00:05:35,635 --> 00:05:36,502 хало? 67 00:05:38,905 --> 00:05:39,772 хало? 68 00:05:42,675 --> 00:05:45,144 Моје име је Лее Миеонг-јае. 69 00:05:46,245 --> 00:05:48,414 Лее Миеонг-јае? 70 00:05:55,521 --> 00:05:56,789 Мора да је полудела. 71 00:05:57,056 --> 00:05:58,991 Хеј! Да ли ћеш стварно тако ићи? 72 00:06:03,830 --> 00:06:06,399 Данас ћеш изазвати пометњу, носећи то. 73 00:06:06,933 --> 00:06:07,834 Видимо се касније. 74 00:06:14,707 --> 00:06:15,575 Еун-цхан. 75 00:06:16,242 --> 00:06:17,377 Бићеш добро. 76 00:06:19,846 --> 00:06:20,680 ти то можеш. 77 00:06:26,519 --> 00:06:27,587 Тако сам забринута. 78 00:06:28,955 --> 00:06:30,156 Заљубљена сам у шефа, 79 00:06:31,924 --> 00:06:33,059 а газда је заљубљен у мене. 80 00:06:33,126 --> 00:06:34,627 У чему је проблем? све је у реду. 81 00:06:36,195 --> 00:06:37,630 Све је у реду! 82 00:06:38,064 --> 00:06:41,300 Све ће бити у реду, Еун-цхан! 83 00:06:46,639 --> 00:06:50,510 Хан-гиеол се мора састати са Лее Миеонг-јае управо сада. 84 00:06:51,677 --> 00:06:52,545 Да. 85 00:06:52,845 --> 00:06:54,881 Питам се о чему ће причати. 86 00:06:57,583 --> 00:06:59,685 Не би требало да једеш сладолед тако рано ујутру. 87 00:07:05,358 --> 00:07:07,059 Мој тата ми је то рекао 88 00:07:07,727 --> 00:07:11,364 Био си ми веома драг кад сам био млад. 89 00:07:12,899 --> 00:07:15,067 Али искрено, уопште те се не сећам. 90 00:07:15,835 --> 00:07:17,003 Наравно да не. 91 00:07:17,437 --> 00:07:19,639 То је било тако давно. 92 00:07:21,274 --> 00:07:25,244 Ценим што сте изашли да ме упознате овако уместо твог тате. 93 00:07:26,245 --> 00:07:27,313 Није ништа. 94 00:07:27,713 --> 00:07:29,015 Твој тата ми то каже 95 00:07:29,615 --> 00:07:32,018 планираш да наставиш каријеру далеко из његове компаније? 96 00:07:33,119 --> 00:07:36,222 Брине се да ћу постати играчка. 97 00:07:38,224 --> 00:07:40,059 Радио сам као ЛЕГО дизајнер. 98 00:07:41,761 --> 00:07:43,930 Моји родитељи и бака ме желе да престане да се бави тим послом. 99 00:07:45,698 --> 00:07:48,301 Али то је био први посао са којим сам се задржао, 100 00:07:48,734 --> 00:07:50,436 а ја сам тврдоглаво инсистирао на томе враћајући се томе. 101 00:07:52,038 --> 00:07:53,239 Веома си тврдоглав, 102 00:07:54,407 --> 00:07:55,741 као твоја мама. 103 00:07:57,977 --> 00:07:59,645 Моја мама уопште није тврдоглава. 104 00:08:02,148 --> 00:08:06,285 Она увек покушава да посредује између мог тврдоглавог тате и мене. 105 00:08:13,659 --> 00:08:16,929 Да ли познајете моју рођену мајку? 106 00:08:19,732 --> 00:08:21,801 Ова земља се распада. 107 00:08:22,468 --> 00:08:25,471 Не можете наћи добре вести у новинама. 108 00:08:26,138 --> 00:08:29,075 Економија се бори, политичари су корумпирани. 109 00:08:29,275 --> 00:08:30,276 Какав неред! 110 00:08:31,177 --> 00:08:32,812 Умукни! 111 00:08:33,880 --> 00:08:36,949 Мораш ли да певаш то ђубре тако рано ујутру? 112 00:08:37,383 --> 00:08:39,218 То није ђубре, то је реп. 113 00:08:39,352 --> 00:08:40,753 Не зајебавај реп, бре! 114 00:08:40,820 --> 00:08:42,755 Квадрат? Да ли си ме управо назвао квадратом? 115 00:08:42,822 --> 00:08:44,390 жао ми је. 116 00:08:46,559 --> 00:08:48,694 Еун-цхан, твоја одећа! 117 00:08:51,731 --> 00:08:53,366 Поранили сте, г. Хонг. 118 00:08:53,900 --> 00:08:54,901 Претпостављам да је тако. 119 00:09:00,373 --> 00:09:01,274 Еун-цхан. 120 00:09:02,008 --> 00:09:04,644 Мислим да си погрешио кад си се данас обукао. 121 00:09:05,378 --> 00:09:06,946 -Где је газда? -Шта? 122 00:09:07,847 --> 00:09:08,948 Још није ушао. 123 00:09:11,384 --> 00:09:12,618 Ваша одећа... 124 00:09:14,453 --> 00:09:16,222 Претпостављам да је имала мале груди за почетак. 125 00:09:22,728 --> 00:09:23,829 Здраво, Ха-рим. 126 00:09:25,698 --> 00:09:26,732 Шта је ово дођавола? 127 00:09:29,869 --> 00:09:32,405 Дакле, открићете истину пошто чак и ја сада знам твоју тајну? 128 00:09:32,471 --> 00:09:33,773 Да ли правите први потез? 129 00:09:36,075 --> 00:09:39,845 Мин-иеоп, г. Хонг, и Сеонг-ги заиста брзо шире вести. 130 00:09:40,613 --> 00:09:42,782 Јесу ли вам рекли да откријете истину? 131 00:09:43,349 --> 00:09:45,384 Тако су паметни. 132 00:09:46,619 --> 00:09:47,987 Тако ми је жао, Ха-рим. 133 00:09:48,721 --> 00:09:50,656 Нисам планирао да те преварим од самог почетка. 134 00:09:50,723 --> 00:09:51,591 Ниси? 135 00:09:51,857 --> 00:09:54,060 Како би онда могао направити такву будалу од мене? 136 00:09:55,962 --> 00:09:56,963 жао ми је. 137 00:09:58,497 --> 00:10:00,499 Све што имам да кажем је да ми је жао. 138 00:10:00,566 --> 00:10:03,102 Извините? После свега што си урадио, извини? 139 00:10:04,203 --> 00:10:07,273 У реду. Рецимо да нема везе да си ме преварио. 140 00:10:07,540 --> 00:10:08,407 Али шта је са Хан-гиеол? 141 00:10:09,508 --> 00:10:12,044 Знате ли зашто се није појавио за посао за све те дане? 142 00:10:14,714 --> 00:10:15,781 Претпостављам да јеси. 143 00:10:16,816 --> 00:10:19,251 имате ли какву идеју како си га натерао да пати? 144 00:10:19,485 --> 00:10:22,688 Никада га нисам видео да пати толико у мом животу! 145 00:10:23,322 --> 00:10:25,591 Како си могао да играш са таквим његовим емоцијама? 146 00:10:26,492 --> 00:10:28,361 И не само да сте га преварили, 147 00:10:29,562 --> 00:10:31,630 уротили сте се са другима да настави своју превару. 148 00:10:32,031 --> 00:10:34,300 Знате ли колико људи повредио си својим лажима? 149 00:10:35,968 --> 00:10:37,770 пребио бих те али не могу ни то сада! 150 00:10:39,939 --> 00:10:41,007 Чекај, Ха-рим! 151 00:10:42,408 --> 00:10:43,309 Пусти ме! 152 00:10:45,444 --> 00:10:46,479 Да ли газда зна? 153 00:10:47,346 --> 00:10:48,180 Јеси ли му рекао? 154 00:10:49,515 --> 00:10:51,951 -Зар зато није овде? -Да се ​​ниси усудио да плачеш. 155 00:10:52,852 --> 00:10:55,821 Да ли покушавате да докажете да си девојка тако што плачеш? 156 00:10:57,923 --> 00:10:59,625 Плашиш ме. 157 00:11:00,459 --> 00:11:02,361 Не могу да верујем да сам те икада мислио као пријатеља! 158 00:11:03,262 --> 00:11:04,997 Тако си грозан. 159 00:11:15,608 --> 00:11:16,909 Требало би да кренеш на посао. 160 00:11:17,743 --> 00:11:21,547 Нико ми никада није рекао толико тога о мојој рођеној мајци. 161 00:11:21,947 --> 00:11:23,783 Заиста ценим то, г. Лее. 162 00:11:24,116 --> 00:11:25,251 Није ништа. 163 00:11:25,684 --> 00:11:27,753 Видевши те, вратило је успомене добрих старих времена. 164 00:11:27,820 --> 00:11:28,854 Хвала. 165 00:11:29,221 --> 00:11:30,723 Видимо се касније. 166 00:11:49,008 --> 00:11:50,376 Ово је слика твоје маме. 167 00:11:51,944 --> 00:11:53,312 Ово је све што имам да ти дам. 168 00:12:52,972 --> 00:12:54,006 шта то радиш? 169 00:12:54,740 --> 00:12:56,609 Оставио сам твоје ствари а твоја одећа у орману. 170 00:12:57,343 --> 00:12:58,844 Узимам кошуљу боје бадема. 171 00:12:59,078 --> 00:13:00,779 Ја сам своје уништио у веш машини. 172 00:13:00,846 --> 00:13:02,081 Питао сам те шта радиш. 173 00:13:04,817 --> 00:13:07,219 Одлазим мало раније због распореда ДК. 174 00:13:08,254 --> 00:13:09,522 Крећемо следеће недеље. 175 00:13:15,961 --> 00:13:17,129 Али рекао сам ти да не одлазиш. 176 00:13:18,063 --> 00:13:19,098 Хајде да не радимо ово више. 177 00:13:19,665 --> 00:13:22,701 Знам како се осећаш и знаш како се осећам. 178 00:13:23,402 --> 00:13:25,171 Ништа то неће променити. 179 00:13:28,073 --> 00:13:29,141 Како се осећам? 180 00:13:30,776 --> 00:13:32,044 Да ли стварно знаш како се осећам? 181 00:13:34,280 --> 00:13:35,514 Како се можете понашати на овај начин ако јесте? 182 00:13:36,649 --> 00:13:37,983 Замолио сам те да ме сачекаш. 183 00:13:38,918 --> 00:13:40,252 Признајем да сам се поколебао. 184 00:13:41,787 --> 00:13:43,222 Рекао сам ти да ћу завршити ствари са Еун-цхан. 185 00:13:45,124 --> 00:13:46,859 - Замолио сам те да сачекаш. -Чекај? 186 00:13:47,593 --> 00:13:48,427 За шта? 187 00:13:50,229 --> 00:13:51,931 Да ме поново волиш? 188 00:13:52,431 --> 00:13:54,600 Шта да радим док чекам? молити се? 189 00:13:54,934 --> 00:13:56,869 „Молим вас, дозволите му да ме поново воли? 190 00:13:57,336 --> 00:14:00,806 Молим вас помозите му да заборави о његовој љубави према Еун-цхан?" 191 00:14:01,106 --> 00:14:04,310 да ли морам да те чекам пошто је Еун-чан заљубљен 192 00:14:06,011 --> 00:14:07,279 са твојим рођаком 193 00:14:07,346 --> 00:14:09,215 и мораћеш да ми се вратиш једног од ових дана? 194 00:14:10,649 --> 00:14:13,252 Зар да се молим Богу да ми да стрпљења док ме поново не заволиш? 195 00:14:14,787 --> 00:14:16,589 Је ли то то? 196 00:14:16,655 --> 00:14:18,691 Да. Чекај, чак и ако је то потребно. 197 00:14:19,959 --> 00:14:21,560 Мислиш да би требало да те чекам 198 00:14:22,962 --> 00:14:24,763 због мојих прошлих грехова, зар не? 199 00:14:24,964 --> 00:14:27,333 Мислиш то откад сам побегао са другим момком, 200 00:14:27,399 --> 00:14:30,135 Требало би да имам више разумевања за тебе ко је само заљубљен у другу жену? 201 00:14:30,336 --> 00:14:31,237 Знам. 202 00:14:32,705 --> 00:14:34,673 немам право да вам кажем ове ствари. 203 00:14:35,574 --> 00:14:37,076 Зато морам да те оставим. 204 00:14:37,776 --> 00:14:39,245 Не желим да ти будем на терету. 205 00:14:39,612 --> 00:14:41,680 Не присиљавајте се да престанеш да волиш Еун-цхан због мене. 206 00:14:41,981 --> 00:14:43,549 Ради оно на шта те срце наводи, 207 00:14:45,651 --> 00:14:46,719 јер сам то урадио. 208 00:14:49,822 --> 00:14:50,656 Не иди. 209 00:14:52,758 --> 00:14:54,627 Знаш да ми говориш да не идем 210 00:14:55,661 --> 00:14:57,062 неће направити никакву разлику. 211 00:14:57,730 --> 00:14:58,664 Не иди. 212 00:14:59,131 --> 00:15:00,266 Добро ме познајеш, зар не? 213 00:15:01,267 --> 00:15:02,134 ја идем. 214 00:15:02,801 --> 00:15:03,736 једном, 215 00:15:04,270 --> 00:15:06,639 зар се не можеш само претварати да ми се предаш и учиниш како ја кажем? 216 00:15:09,041 --> 00:15:10,409 Вратићу се по своје ствари касније. 217 00:15:11,510 --> 00:15:13,312 Само буди искрен и реци да је то због твог рада. 218 00:15:15,581 --> 00:15:16,916 Не користите више изговора. 219 00:15:17,516 --> 00:15:18,951 То ти ништа не значи 220 00:15:19,018 --> 00:15:20,619 да ли имам осећања за Еун-цхан или не. 221 00:15:23,422 --> 00:15:25,024 То није прави разлог због којег одлазите. 222 00:15:26,792 --> 00:15:28,427 Одлазите због своје амбиције. 223 00:15:29,662 --> 00:15:31,530 Или то или си опет пао на то копиле. 224 00:15:32,331 --> 00:15:33,198 Зашто? 225 00:15:33,632 --> 00:15:35,567 Да ли се осећате кривим о томе да ме двапут издаш? 226 00:15:37,403 --> 00:15:38,470 Да ли је Еун-цхан најбољи изговор 227 00:15:40,205 --> 00:15:41,573 могао би да смислиш? 228 00:15:43,409 --> 00:15:44,510 Јоо-јоо! 229 00:15:45,311 --> 00:15:46,378 Хан Иоо-јоо! 230 00:15:59,091 --> 00:16:00,125 ја сам овде. 231 00:16:00,693 --> 00:16:02,161 Жао ми је што касним. 232 00:16:02,461 --> 00:16:03,696 све је у реду. 233 00:16:03,762 --> 00:16:06,098 Ти си шеф, тако да је у реду. 234 00:16:12,404 --> 00:16:13,272 Жао ми је што касним. 235 00:16:14,039 --> 00:16:15,140 Где је Еун-цхан? 236 00:16:15,574 --> 00:16:16,408 Горе. 237 00:16:30,356 --> 00:16:32,558 Шта чистиш други спрат сасвим сам? 238 00:16:33,025 --> 00:16:34,126 Ја ћу ти помоћи. 239 00:16:34,693 --> 00:16:35,594 Исусе. 240 00:16:38,697 --> 00:16:41,033 Зашто си тако закаснио? 241 00:16:42,101 --> 00:16:43,302 Нешто је искрсло. 242 00:16:46,638 --> 00:16:47,906 Јесте ли добро спавали синоћ? 243 00:16:48,874 --> 00:16:49,942 Да. 244 00:16:50,542 --> 00:16:51,877 Зашто си тако безвољан? 245 00:16:52,411 --> 00:16:53,712 Да ли сте имали потешкоћа са спавањем? 246 00:16:54,613 --> 00:16:55,447 бр. 247 00:16:56,582 --> 00:16:58,017 Нисам могао да заспим ни намигну синоћ. 248 00:17:01,387 --> 00:17:02,488 Зато што сам био тако узбуђен. 249 00:17:06,892 --> 00:17:08,193 Дај да ти видим лице. 250 00:17:08,827 --> 00:17:10,696 Престани да буљиш у под и погледај ме. 251 00:17:11,163 --> 00:17:12,664 Да ли ти је чишћење важније од мене? 252 00:17:13,699 --> 00:17:15,734 Како можеш то да кажеш? 253 00:17:16,969 --> 00:17:18,037 Да ли се осећаш добро? 254 00:17:21,206 --> 00:17:23,242 Да, добро сам. 255 00:17:24,843 --> 00:17:25,744 Добро. 256 00:17:27,179 --> 00:17:28,180 Боли ме глава. 257 00:17:30,682 --> 00:17:31,984 Рекао сам да ме боли глава. 258 00:17:34,486 --> 00:17:35,721 Да ти донесем аспирин? 259 00:17:37,623 --> 00:17:38,590 Дођи овамо. 260 00:17:41,860 --> 00:17:42,694 Хајде да седнемо на минут. 261 00:17:46,865 --> 00:17:49,268 Јутрос сам срео пријатеља мог тате. 262 00:17:52,070 --> 00:17:53,639 Познавао је моју рођену мајку. 263 00:17:56,875 --> 00:17:58,010 Хоћеш да видиш моју рођену мајку? 264 00:18:02,748 --> 00:18:03,949 Зар није лепа? 265 00:18:05,417 --> 00:18:06,685 Каже да је била заиста разиграна. 266 00:18:08,220 --> 00:18:12,224 Била је краљица повратка у школу и најпопуларнија девојка у кампусу. 267 00:18:15,994 --> 00:18:17,729 Мора да је тамо где сам ја стигао мој запањујући изглед из. 268 00:18:22,935 --> 00:18:25,070 Исусе, имам толико тога на уму. 269 00:18:28,240 --> 00:18:30,142 Волео бих да данас не морам да радим. 270 00:18:31,910 --> 00:18:33,178 Можете ли ме утешити? 271 00:18:35,080 --> 00:18:36,248 Како? 272 00:18:42,888 --> 00:18:43,789 Овако. 273 00:18:56,702 --> 00:18:58,203 Имате грозницу. 274 00:19:02,474 --> 00:19:05,611 Знате ли какав је ово осећај? 275 00:19:08,447 --> 00:19:11,617 Осећам ову бол и тежина у мом срцу 276 00:19:13,785 --> 00:19:16,455 као да је пуна леда. 277 00:19:18,590 --> 00:19:19,825 Какав би могао бити овај осећај? 278 00:19:23,862 --> 00:19:24,863 Еун-цхан. 279 00:19:26,732 --> 00:19:28,200 Зашто смо обоје морали да будемо мушкарци? 280 00:19:31,703 --> 00:19:33,572 Можда би требало да побегнемо заједно у Америку. 281 00:19:36,608 --> 00:19:37,442 ја... 282 00:19:38,944 --> 00:19:39,845 имам нешто да... 283 00:19:40,846 --> 00:19:42,014 Зашто су ти сузе у очима? 284 00:19:47,619 --> 00:19:48,453 Тако сам срећан. 285 00:19:50,189 --> 00:19:51,557 Тако је лепо имати љубавника. 286 00:20:29,795 --> 00:20:31,296 Имам скоро 30 година. 287 00:20:32,297 --> 00:20:34,333 Шта ћу рећи мами? 288 00:20:38,937 --> 00:20:40,005 јеси ли добро? 289 00:20:41,206 --> 00:20:43,675 Хтео сам да је пребијем 290 00:20:43,775 --> 00:20:45,744 али нисам могао да се натерам да ударим девојку. 291 00:20:46,111 --> 00:20:47,846 Требало је да знам момак не може бити тако леп. 292 00:20:47,913 --> 00:20:50,782 Она је од свих овде направила будале. 293 00:20:53,285 --> 00:20:54,653 Не буди превише љут због тога, Хан-гиеол. 294 00:20:55,387 --> 00:20:57,856 Кажу да треба да мрзиш злочин а не злочинац. 295 00:20:57,923 --> 00:20:59,391 И плус, и она се мучила због тога. 296 00:20:59,458 --> 00:21:01,426 Зато заборави на то. 297 00:21:02,027 --> 00:21:03,662 -О чему причаш? -Зар не знаш? 298 00:21:03,729 --> 00:21:05,998 -Знаш шта? -О Еун-цхан! 299 00:21:08,433 --> 00:21:10,202 Зашто настављаш да зовеш Еун-цхан "она" 300 00:21:10,269 --> 00:21:12,037 само зато што сам ти рекао Ја сам заљубљена у њега? 301 00:21:12,604 --> 00:21:15,574 Не зови га тако или би те могао пребити. 302 00:21:16,074 --> 00:21:18,076 - Зар ти Еун-цхан још није рекла? -Шта ми је рекао? 303 00:21:19,211 --> 00:21:20,379 Чему то мало подмукло... 304 00:21:20,445 --> 00:21:22,547 Дошла је на посао данас носи девојачку одећу. 305 00:21:22,614 --> 00:21:24,650 Па сам је питао да ли је девојка. 306 00:21:24,716 --> 00:21:27,653 И она ми се извинила, њене очи пуне суза. 307 00:21:28,353 --> 00:21:29,855 Осећам се тако глупо. 308 00:21:30,122 --> 00:21:32,157 Изгледа баш као девојка. 309 00:21:32,224 --> 00:21:34,426 Мора да сам био слеп да га раније нисам видео. 310 00:21:34,760 --> 00:21:36,461 Требало би да ископам очи! 311 00:21:38,730 --> 00:21:40,399 О чему ти то причаш? 312 00:21:40,465 --> 00:21:42,234 Еун-цхан је девојка. 313 00:21:43,135 --> 00:21:46,138 Господин Хонг, Мин-иеоп и Сеон-ги су били све у томе. 314 00:21:46,204 --> 00:21:47,873 Ти и ја смо били једини људи оставио у мраку. 315 00:21:48,840 --> 00:21:51,343 Мислим, ако размислиш о томе, нема доказа да је мушкарац. 316 00:21:51,410 --> 00:21:52,611 Она не носи никакве личне карте. 317 00:21:52,711 --> 00:21:54,079 Да ли си икада видео њену легитимацију, Хан-гиеол? 318 00:21:55,213 --> 00:21:57,482 А кад смо отишли у воћњак и након што смо играли кошарку, 319 00:21:57,683 --> 00:22:01,019 отишли смо да се истуширамо заједно инсистирала је да се тушира сама! 320 00:22:01,086 --> 00:22:02,654 Требало је тада да знам! 321 00:22:02,721 --> 00:22:04,990 ако размислите о томе, било је гомила трагова. 322 00:22:05,057 --> 00:22:08,093 Она чак нема ни стрништа а она нема мишиће. 323 00:22:08,627 --> 00:22:10,262 Све је указивало на то да је девојка. 324 00:22:10,328 --> 00:22:11,596 Зашто то нисмо раније схватили? 325 00:22:12,431 --> 00:22:14,633 ја сам будала. ја сам идиот. 326 00:22:17,569 --> 00:22:18,470 Еун-цхан. 327 00:22:23,375 --> 00:22:24,443 Хан-гиеол. 328 00:22:26,712 --> 00:22:28,280 Разговарај са њом након што се смириш. 329 00:22:33,218 --> 00:22:34,086 Погледај ме. 330 00:22:37,989 --> 00:22:39,458 Ха-рим тврди да си девојка. 331 00:22:40,459 --> 00:22:41,526 Јеси ли стварно девојка? 332 00:22:47,032 --> 00:22:47,966 Шта дођавола? 333 00:22:50,268 --> 00:22:51,670 Јеси ли стварно девојка? 334 00:22:54,406 --> 00:22:56,241 Реци ми, копиле. јеси ли девојка? 335 00:22:57,743 --> 00:22:59,244 Питао сам те да ли си девојка! 336 00:23:28,940 --> 00:23:29,941 Хан-гиеол. 337 00:23:45,157 --> 00:23:46,124 Шефе! 338 00:23:50,095 --> 00:23:51,196 Шефе! 339 00:23:52,864 --> 00:23:54,166 Шефе! 340 00:23:54,699 --> 00:23:55,734 Шефе! 341 00:24:02,073 --> 00:24:03,275 Шефе! 342 00:24:18,423 --> 00:24:19,858 Да ли си девојка или момак? 343 00:24:19,925 --> 00:24:21,560 Изгледаш као девојка. 344 00:24:22,060 --> 00:24:23,161 Да ли сте служили војску? 345 00:24:23,228 --> 00:24:25,697 -Ваш лични број? -840805-2371292. 346 00:24:25,764 --> 00:24:27,199 То је један три. 347 00:24:27,265 --> 00:24:28,867 Личне карте почињу са једном. 348 00:24:30,936 --> 00:24:32,337 Зашто немаш длаке на лицу? 349 00:24:33,505 --> 00:24:34,840 То је зато што не једем много. 350 00:24:34,906 --> 00:24:36,508 Принц? Сви момци? 351 00:24:37,509 --> 00:24:38,410 Шта је онда са мном? 352 00:24:38,477 --> 00:24:39,444 Реци здраво. 353 00:24:39,544 --> 00:24:41,847 Ово је Хан-сунгова девојка. 354 00:24:45,717 --> 00:24:47,219 Шта да сам девојка? 355 00:24:48,320 --> 00:24:52,257 Да ли бисмо могли бити заједно да сам девојка? 356 00:24:53,692 --> 00:24:56,228 Да ли ти се свиђам само као брат? 357 00:24:56,661 --> 00:24:58,096 Шта ти се толико свиђа код мене? 358 00:24:58,163 --> 00:24:59,865 Јесмо ли сада браћа? 359 00:25:00,165 --> 00:25:01,666 Хоћеш ли ме више волети? 360 00:25:01,733 --> 00:25:02,767 Онда, јесам ли ја био твој први пољубац? 361 00:25:02,834 --> 00:25:04,502 Рекао си да ти се неће свидети да сам девојка! 362 00:25:04,736 --> 00:25:06,204 Мислио сам да ти је драго што сам мушко! 363 00:25:18,383 --> 00:25:21,119 Надам се Хан-гиеол не упадне у несрећу. 364 00:25:21,887 --> 00:25:23,455 Тако ми је жао. 365 00:25:24,155 --> 00:25:25,223 Два специјална вафла. 366 00:25:26,858 --> 00:25:29,127 Еун-цхан тренутно изгледа тако депресивно. 367 00:25:29,528 --> 00:25:30,862 Никад је нисам видео тако тужну. 368 00:25:31,096 --> 00:25:32,797 Можете ли престати да упућујете Еун-цхан као девојци? 369 00:25:33,598 --> 00:25:35,433 Браво, Ха-рим. Овог пута сте заиста то урадили. 370 00:25:35,500 --> 00:25:36,334 ста? 371 00:25:36,902 --> 00:25:38,370 Какво право имаш да се љутиш? 372 00:25:38,570 --> 00:25:39,538 То је смешно. 373 00:25:39,804 --> 00:25:41,773 Умукни, бабуне. 374 00:25:42,741 --> 00:25:44,576 Бар није блебетач. 375 00:25:47,379 --> 00:25:48,346 хало? 376 00:25:49,748 --> 00:25:50,849 Ко још зна? 377 00:25:52,250 --> 00:25:53,551 Да ли сви знају осим мене? 378 00:25:55,086 --> 00:25:57,822 Осим господина Хонга, Сеон-ги, Ха-рим и Мин-иеоп, 379 00:25:58,823 --> 00:26:00,091 ко још зна? 380 00:26:01,826 --> 00:26:03,094 Да ли и Хан-сунг зна? 381 00:26:07,899 --> 00:26:08,934 И Иоо-јоо такође? 382 00:26:09,901 --> 00:26:10,902 где си ти 383 00:26:12,437 --> 00:26:13,371 хајде да се упознамо. 384 00:26:13,805 --> 00:26:15,006 Морам да разговарам са тобом. 385 00:26:15,073 --> 00:26:16,041 Одговори ми, копиле. 386 00:26:17,542 --> 00:26:19,077 Да ли Хан-сунг зна или не? 387 00:26:21,413 --> 00:26:22,814 Одговори ми! Да ли Хан-сунг зна или не? 388 00:26:27,419 --> 00:26:28,386 Он зна. 389 00:27:01,920 --> 00:27:03,321 Шта радиш овде у ово доба? 390 00:27:08,326 --> 00:27:09,294 Шта је било? 391 00:27:10,295 --> 00:27:12,263 Зашто ми ниси рекао да је Еун-цхан била девојка? 392 00:27:19,270 --> 00:27:20,638 Хајде да попијемо чашу вина. 393 00:27:22,140 --> 00:27:23,575 Мислиш да се играм са тобом? 394 00:27:24,342 --> 00:27:25,310 када сте знали? 395 00:27:26,077 --> 00:27:27,746 Зашто ми ниси рекао? 396 00:27:28,780 --> 00:27:30,348 зар не знаш како сам се мучио због ње? 397 00:27:30,749 --> 00:27:33,084 -Можете ли рећи да нисте знали? -Никад ме ниси питао. 398 00:27:34,686 --> 00:27:37,055 Нисам имао разлога да ти кажем пошто то никад ниси помињао. 399 00:27:40,959 --> 00:27:42,894 Третирала си тог кретена као жену од почетка. 400 00:27:43,662 --> 00:27:46,164 Стално си је позивао у свој студио иако си знао да је девојка. 401 00:27:46,464 --> 00:27:48,433 На дан концерта када је Иоо-јоо дошао у радњу, 402 00:27:48,533 --> 00:27:49,367 био си напољу са њом. 403 00:27:50,869 --> 00:27:51,936 Шта се дођавола дешава? 404 00:27:53,038 --> 00:27:54,039 Јеси ли заљубљен у њу? 405 00:27:54,873 --> 00:27:56,441 Да ли сте излазили са њом иза мојих леђа? 406 00:27:56,508 --> 00:27:57,776 Зашто се понашаш тако љута? 407 00:27:58,510 --> 00:28:00,578 Зар не би требало да будеш задовољан да је Еун-цхан девојка? 408 00:28:00,979 --> 00:28:02,947 Еун-цхан је такође заљубљена у тебе па шта је твој проблем? 409 00:28:04,616 --> 00:28:05,717 Дакле, све време сте знали за то? 410 00:28:07,285 --> 00:28:09,187 Знао си шта се десило између нас. 411 00:28:09,921 --> 00:28:11,289 И још ми ниси рекао? 412 00:28:13,658 --> 00:28:15,126 Твоја нова девојка о којој је причао Иоо-јоо. 413 00:28:16,061 --> 00:28:18,129 То је била Еун-цхан, зар не? 414 00:28:20,065 --> 00:28:21,733 Жена коју си довео у галерију, 415 00:28:23,234 --> 00:28:24,302 то је била Еун-цхан, зар не? 416 00:28:27,205 --> 00:28:28,907 Да ли зато кријете истину од мене? 417 00:28:29,541 --> 00:28:31,743 -То је због Еун-цхан-ине ситуације. -Каква ситуација? 418 00:28:32,777 --> 00:28:35,213 Не би био смак света кад бих знао да је девојка! 419 00:28:36,581 --> 00:28:37,449 У реду. 420 00:28:38,316 --> 00:28:41,920 жао ми је. Ваљда сам поступио непромишљено. 421 00:28:43,822 --> 00:28:45,457 Једноставно нисам хтела да угрози Еун-чанин посао 422 00:28:45,824 --> 00:28:47,225 у кафићу. 423 00:28:50,695 --> 00:28:51,996 И мислио сам да је све у реду 424 00:28:53,932 --> 00:28:55,333 пошто сте били заљубљени једно у друго. 425 00:29:05,977 --> 00:29:07,045 Реци ми истину. 426 00:29:07,979 --> 00:29:09,781 Не знам шта ћу ако не урадиш. 427 00:29:10,782 --> 00:29:13,351 Ко је жена коју је Иоо-јоо рекао са којим си је преварио? 428 00:29:14,285 --> 00:29:16,121 -Хоћеш да питам Иоо-јоо? -То је мој проблем. 429 00:29:16,187 --> 00:29:17,155 Зато се не мешај. 430 00:29:17,222 --> 00:29:18,590 То је и мој проблем, па ми реци! 431 00:29:19,124 --> 00:29:20,024 Престани. 432 00:29:21,292 --> 00:29:22,460 Не желим да причам о овоме. 433 00:29:26,698 --> 00:29:27,966 Добро, онда немој о томе. 434 00:29:35,140 --> 00:29:36,007 Иоо-јоо. 435 00:29:36,541 --> 00:29:38,243 Хан-сунг ми неће рећи истину па ти мени реци. 436 00:29:39,177 --> 00:29:41,646 Еун-цхан је жена коју је Хан-сунг доведена на изложбу, зар не? 437 00:29:42,647 --> 00:29:44,482 Она је била жена са којим те је Хан-сунг преварио! 438 00:29:44,549 --> 00:29:45,650 Шта мислиш да радиш? 439 00:29:46,417 --> 00:29:47,485 У реду. 440 00:29:48,553 --> 00:29:49,821 Био сам заљубљен у Еун-цхан. 441 00:29:51,789 --> 00:29:53,091 Али ме је одбила. 442 00:29:54,526 --> 00:29:56,161 И ја сам је такође преболео. Хаппи? 443 00:30:22,353 --> 00:30:23,555 Здраво, ово је Хан-гиеол. 444 00:30:24,088 --> 00:30:26,324 Изашао сам одмах па оставите поруку. 445 00:30:27,125 --> 00:30:28,226 То сам ја. 446 00:30:29,460 --> 00:30:31,696 Ниси одговарао твој мобилни телефон па ја... 447 00:30:33,665 --> 00:30:34,866 Јеси ли код куће? 448 00:30:36,601 --> 00:30:39,837 Можете ли се јавити на телефон ако си код куће? 449 00:30:42,640 --> 00:30:44,108 стварно ми је жао. 450 00:30:47,846 --> 00:30:50,682 Ниси упао у несрећу, зар не? 451 00:31:33,124 --> 00:31:34,392 имам нешто да ти кажем. 452 00:31:35,360 --> 00:31:37,795 -Помери се. - Морам да разговарам са тобом. 453 00:31:41,165 --> 00:31:43,134 у почетку, Нисам планирао да те преварим. 454 00:31:44,769 --> 00:31:45,970 Али нисам имао избора. 455 00:31:47,372 --> 00:31:48,273 У почетку... 456 00:31:51,542 --> 00:31:53,177 то је било због новца. 457 00:31:53,645 --> 00:31:56,848 Затворена теквондо теретана, а нисам имао где да радим. 458 00:31:58,483 --> 00:32:00,685 Такође, заиста сам уживао у раду у Цоффее Принце. 459 00:32:02,253 --> 00:32:04,422 Нисам ти рекао 460 00:32:05,156 --> 00:32:06,491 јер сам мислио да ћеш ме отпустити... 461 00:32:08,459 --> 00:32:11,696 кад бих ти рекао да сам девојка. 462 00:32:11,763 --> 00:32:12,597 Тако ми је жао. 463 00:32:14,766 --> 00:32:15,867 Хтео сам да ти кажем. 464 00:32:17,468 --> 00:32:18,836 Хтео сам да ти кажем. 465 00:32:20,338 --> 00:32:22,240 Али желео сам да задржим добар однос са вама 466 00:32:22,640 --> 00:32:24,042 док не стигнеш у Америку. 467 00:32:24,409 --> 00:32:25,310 Нисам ти рекао 468 00:32:25,376 --> 00:32:28,413 јер сам мислио да никада нећеш желети да ме поново види ако јесам. 469 00:32:29,547 --> 00:32:30,415 жао ми је. 470 00:32:34,218 --> 00:32:35,219 Реци ми да није тако. 471 00:32:38,323 --> 00:32:39,891 Реци ми да није тако, молим те. 472 00:32:41,926 --> 00:32:42,961 Еун-цхан. 473 00:32:45,330 --> 00:32:47,365 Нећу да се љутим на тебе па молим те реци ми истину. 474 00:32:49,267 --> 00:32:50,568 Ниси ме преварила, зар не? 475 00:32:52,170 --> 00:32:54,272 Без обзира који је ваш разлог, 476 00:32:55,340 --> 00:32:57,008 не би ме лагао, зар не? 477 00:32:58,543 --> 00:33:00,845 Није за дан или два 478 00:33:02,080 --> 00:33:03,147 али месецима. 479 00:33:05,049 --> 00:33:06,351 Реци ми да није тако, молим те. 480 00:33:08,686 --> 00:33:10,188 Реци ми да ниси девојка. 481 00:33:13,324 --> 00:33:15,593 Реци ми да ме никад ниси преварио. 482 00:33:17,362 --> 00:33:19,530 Реци ми то људи који су заљубљени не могу једни друге преварити 483 00:33:19,597 --> 00:33:21,666 и да је ово све неспоразум, молим! 484 00:33:24,469 --> 00:33:25,570 жао ми је. 485 00:33:28,639 --> 00:33:29,807 Тако ми је жао! 486 00:33:32,844 --> 00:33:33,778 Дакле, преварили сте ме? 487 00:33:36,914 --> 00:33:37,749 Је ли то то? 488 00:33:39,784 --> 00:33:40,618 ти... 489 00:33:43,054 --> 00:33:44,122 Преварио си ме? 490 00:35:32,230 --> 00:35:34,098 Значи ниси му ништа узвратио? 491 00:35:34,532 --> 00:35:35,733 Ти идиоте! 492 00:35:36,934 --> 00:35:38,202 али ипак, 493 00:35:38,269 --> 00:35:40,338 како се могао тако наљутити на тебе а да те не саслушам? 494 00:35:41,005 --> 00:35:42,740 Тај момак је тако зао. 495 00:35:43,307 --> 00:35:46,477 Није ми се допао његов изглед од самог почетка. 496 00:35:46,844 --> 00:35:48,045 Изгледа тако лоше воље. 497 00:35:50,114 --> 00:35:51,716 Само заборави на њега! 498 00:35:51,782 --> 00:35:54,152 Упознаћу те са заиста финим момком. 499 00:35:55,720 --> 00:35:57,488 Чак и ако се више никада не сретнемо, 500 00:35:59,023 --> 00:36:00,925 чак и ако ме више никада неће видети, 501 00:36:03,828 --> 00:36:05,163 Хоћу да му кажем 502 00:36:07,532 --> 00:36:09,166 да га заиста волим. 503 00:36:09,433 --> 00:36:12,470 Исусе! Само му онда реци. 504 00:36:14,572 --> 00:36:17,742 Сви сте одрасли, Еун-цхан. 505 00:36:17,808 --> 00:36:19,644 Плаче због оваквог типа. 506 00:36:20,611 --> 00:36:22,747 -Сада си жена. -Ох, драга. 507 00:36:22,813 --> 00:36:26,017 Шта значи плакање због момка има везе са одрастањем? 508 00:36:26,384 --> 00:36:27,618 Иди у своју собу! 509 00:36:42,133 --> 00:36:44,435 -Две ледене моке, шефе. -У реду. 510 00:36:44,502 --> 00:36:46,304 -Здраво. Две особе? -Зашто ниси овде? 511 00:36:46,671 --> 00:36:48,973 Да ли мислите да водите овај кафић је шала, Хан-гиеол? 512 00:36:49,040 --> 00:36:50,308 Вафли за сто осам. 513 00:36:50,775 --> 00:36:52,310 -И ја сам потпуно заузет. -Еун-цхан! 514 00:36:52,376 --> 00:36:54,111 Не желим да се мешам са вама двоје више. 515 00:36:54,178 --> 00:36:55,346 Отпустите је сами ако желите. 516 00:36:55,646 --> 00:36:58,282 Запослени треба да буде тај отпуштени ако су урадили нешто лоше, 517 00:36:58,349 --> 00:36:59,884 па зашто ти, газда, прескачеш посао? 518 00:36:59,951 --> 00:37:01,052 Дођи на посао одмах! 519 00:37:01,786 --> 00:37:02,753 Еун-цхан, 520 00:37:03,454 --> 00:37:05,389 ако те Хан-гиеол отпусти, само иди. 521 00:37:13,998 --> 00:37:16,400 Др Ким долази овде данас 522 00:37:16,701 --> 00:37:17,935 па молим те дођи кући раније, мама. 523 00:37:19,136 --> 00:37:20,137 У реду. 524 00:37:28,312 --> 00:37:30,281 Лепо је видети да пијеш сок који сам направио. 525 00:37:30,948 --> 00:37:32,283 Морам да будем здрав. 526 00:37:36,821 --> 00:37:37,788 мама. 527 00:37:39,757 --> 00:37:41,359 Размишљао сам о томе. 528 00:37:41,959 --> 00:37:45,930 Мислим да не би требало само да дозволимо Лее Миеонг-јае одлази овако. 529 00:37:47,632 --> 00:37:51,569 Осећам се чудно што имам Хан-гиеол бити упознат са својим рођеним оцем 530 00:37:52,503 --> 00:37:53,671 не знајући 531 00:37:55,139 --> 00:37:57,008 ко он заиста јесте. 532 00:37:58,009 --> 00:37:59,910 Мислим да не може да се натера тек да одем. 533 00:37:59,977 --> 00:38:02,079 Рекао је да одлази ове недеље али нисам се чуо с њим. 534 00:38:02,580 --> 00:38:04,482 Мора да жели поново да види Хан-гиеол. 535 00:38:05,316 --> 00:38:07,284 Иако није открио да је он рођени отац, 536 00:38:07,918 --> 00:38:10,354 вероватно жели да види Хан-гиеол на редовној основи. 537 00:38:11,422 --> 00:38:14,592 То је разумљиво у његовој ситуацији. 538 00:38:15,092 --> 00:38:20,631 Али оно о чему морамо да размишљамо је шта је добро за Хан-гјола. 539 00:38:23,034 --> 00:38:27,171 Изгледа као да је било јуче када смо га први пут довели овде. 540 00:38:29,106 --> 00:38:30,241 Хвала. 541 00:38:31,375 --> 00:38:33,144 Како си могао данас да дођеш на посао? 542 00:38:34,578 --> 00:38:36,247 -Шта би желео? - Шоља кафе. 543 00:38:36,313 --> 00:38:37,515 Кафа или ледена кафа? 544 00:38:38,516 --> 00:38:40,985 Зар не знаш да су само мушкарци дозвољени да ради у овој установи? 545 00:38:44,255 --> 00:38:46,057 Даћу отказ када ми он каже. 546 00:38:46,390 --> 00:38:48,059 Али до тада, Надам се да могу да покажем своју искреност. 547 00:38:50,061 --> 00:38:51,629 Како можеш бити тако бестидан? 548 00:38:52,163 --> 00:38:54,765 Да ли само радиш шта год желиш без обзира на то како утиче на друге? 549 00:38:55,366 --> 00:38:57,268 Не могу да те разумем. 550 00:38:57,335 --> 00:38:58,569 Онда је немој разумети. 551 00:38:59,470 --> 00:39:01,505 Ако је не разумеш, немој. Па који је твој проблем? 552 00:39:02,139 --> 00:39:04,442 Иди тамо и очисти тај сто. Ја ћу се побринути за ствари овде. 553 00:39:04,809 --> 00:39:05,676 У реду. 554 00:39:09,380 --> 00:39:11,015 Шта си ти толико љут? 555 00:39:11,716 --> 00:39:13,751 Зар није добро што је девојка пошто су заљубљени? 556 00:39:13,818 --> 00:39:14,985 Па шта? 557 00:39:15,119 --> 00:39:17,221 Она га је преварила и више не може да јој верује. 558 00:39:17,988 --> 00:39:19,390 Ако вам је поверење толико важно, 559 00:39:19,457 --> 00:39:21,459 зашто стално излазиш са толико различитих жена? 560 00:39:24,328 --> 00:39:27,131 Хеј, када си слободан? Хајде да га избацимо! 561 00:39:43,114 --> 00:39:44,482 Шефе, ја... 562 00:39:45,416 --> 00:39:47,184 Само сам те преварио због моје љубави према Еун-сае. 563 00:39:47,585 --> 00:39:48,753 жао ми је. 564 00:39:50,454 --> 00:39:51,989 Да ли је твоја љубав једина љубав то је важно? 565 00:39:52,456 --> 00:39:54,225 Како си могао да ме избодеш позади онако 566 00:39:54,291 --> 00:39:55,659 правити се глуп и наиван? 567 00:40:03,768 --> 00:40:05,269 Одвојио сам Еун-цхан-ину плату. 568 00:40:06,137 --> 00:40:07,805 Али има још шест дана до краја до дана исплате. 569 00:40:07,872 --> 00:40:09,140 Да ли да одбијем или не? 570 00:40:09,206 --> 00:40:11,809 Од када сте икада расправљали о стварима са мном? 571 00:40:14,645 --> 00:40:16,046 Ради шта хоћеш. 572 00:40:16,781 --> 00:40:19,049 Та девојка се бори да издржава њена породица тако дуго. 573 00:40:19,917 --> 00:40:22,353 Имала је 16 година када јој је тата преминуо. 574 00:40:22,420 --> 00:40:24,555 И одувек је била нека врста дечака 575 00:40:24,622 --> 00:40:25,990 јер је морала да ради 576 00:40:26,056 --> 00:40:27,758 током свог живота. 577 00:40:27,825 --> 00:40:30,261 Није да је била срећна о превари вас. 578 00:40:32,396 --> 00:40:34,732 Фино! Заборави. Претпостављам да то није мој проблем. 579 00:40:36,467 --> 00:40:38,102 Дајте Еун-цхан њену плату и пустите је. 580 00:40:38,803 --> 00:40:41,038 Ти си тај који ју је унајмио па је отпустиш. 581 00:40:46,343 --> 00:40:47,745 Јеси ли сигуран да желиш да се преселиш са мном? 582 00:40:49,780 --> 00:40:51,415 Чињеница да се селиш у Њујорк 583 00:40:52,850 --> 00:40:54,552 иако нисте много заинтересовани у послу 584 00:40:54,618 --> 00:40:56,954 значи да се селиш тамо због мене, зар не? 585 00:40:57,021 --> 00:40:58,289 -Здраво. -Здраво. 586 00:40:59,523 --> 00:41:00,758 бежим. 587 00:41:02,359 --> 00:41:03,561 Шта ако дође на тебе? 588 00:41:04,528 --> 00:41:06,363 Пошто бежиш и он ће доћи за тобом, 589 00:41:06,430 --> 00:41:08,098 ви сте као лопов и полицајац. 590 00:41:10,401 --> 00:41:12,603 Никада нисам видео лопова да жели да будеш ухваћен колико и ти. 591 00:41:23,514 --> 00:41:24,615 Ви се познајете, зар не? 592 00:41:26,550 --> 00:41:28,686 Мислим да је ово наш други сусрет. Срели смо се једном у Њујорку. 593 00:41:30,554 --> 00:41:34,091 Заправо, ово је наш трећи сусрет. Срели смо се два пута у Њујорку. 594 00:41:36,093 --> 00:41:38,562 Јесте ли јели? Управо смо се вратили са вечере. 595 00:41:38,629 --> 00:41:39,830 Желиш ли нешто? 596 00:41:40,798 --> 00:41:41,732 Могу ли добити шољу кафе? 597 00:41:42,366 --> 00:41:43,501 Наравно. 598 00:41:52,576 --> 00:41:55,045 Гледао сам филм на којој сте радили у Јапану. 599 00:41:55,679 --> 00:41:57,147 Требало би да радимо заједно. 600 00:41:57,214 --> 00:42:00,851 Мислим да би било забавно извести се перформанс који укључује музику и уметност. 601 00:42:02,052 --> 00:42:03,187 Видим. 602 00:42:10,194 --> 00:42:11,528 Нестало ми је кафе. 603 00:42:11,595 --> 00:42:12,563 Уместо тога попијте чај. 604 00:42:15,633 --> 00:42:17,468 Сећаш ли се овог чаја, ДК? 605 00:42:17,534 --> 00:42:18,936 То је балзам од лимуна. 606 00:42:19,970 --> 00:42:21,572 Купио сам ово у тој радњи. 607 00:42:21,639 --> 00:42:24,208 Знаш, чајџиница иза ваше сеоске куће. 608 00:42:26,577 --> 00:42:27,711 Зар се не сећаш? 609 00:42:27,778 --> 00:42:30,848 Иза њега је мала башта са зачинским биљем. 610 00:42:32,283 --> 00:42:34,051 Ох, Јои Цоффее Схоп? 611 00:42:34,118 --> 00:42:35,653 Да. То је то. 612 00:42:36,654 --> 00:42:38,455 -Да ли још волиш њихову питу од ораха? -Чекај. 613 00:42:39,990 --> 00:42:42,626 Жао ми је, али можете ли нас оставити на миру на минут? 614 00:42:45,262 --> 00:42:47,665 у ствари, Управо сам хтео да одем. 615 00:42:52,303 --> 00:42:53,237 Сачекај. 616 00:43:00,945 --> 00:43:02,146 жао ми је. 617 00:43:02,579 --> 00:43:04,448 Само је мало љут на мене тренутно. То је све. 618 00:43:04,515 --> 00:43:05,616 Извините за његово понашање. 619 00:43:06,317 --> 00:43:10,287 Заљубљен си у Хан-сунга и он је заљубљен у тебе 620 00:43:10,354 --> 00:43:11,889 па у чему је проблем? 621 00:43:21,532 --> 00:43:22,599 Морам ли да одговорим на то? 622 00:43:28,472 --> 00:43:31,075 Знаш да још увек гајим осећања према теби, зар не? 623 00:43:32,109 --> 00:43:34,845 Ако знаш шта осећам према теби, 624 00:43:35,379 --> 00:43:37,247 како би ме могао искористити да тај момак буде љубоморан? 625 00:43:39,083 --> 00:43:40,317 жао ми је. 626 00:43:42,553 --> 00:43:44,455 ни не знам зашто се овако понашам. 627 00:43:45,122 --> 00:43:48,692 Реци ми истину. ста се десава? 628 00:43:54,031 --> 00:43:57,568 Само не желим Хан-сунга видећи друге жене. 629 00:44:01,438 --> 00:44:04,341 Не знам да ли треба похвалити вас што сте искрени 630 00:44:04,408 --> 00:44:09,513 или да се наљутим на тебе што ме користиш. 631 00:44:11,782 --> 00:44:14,084 Увек повређујем твоја осећања. 632 00:44:19,923 --> 00:44:21,659 Не волим више питу од ораха. 633 00:44:23,127 --> 00:44:24,294 Видимо се. 634 00:44:28,232 --> 00:44:29,433 Зар нећеш позвати такси? 635 00:44:30,734 --> 00:44:32,569 Идем у шетњу. 636 00:44:32,636 --> 00:44:33,737 ћао. 637 00:44:52,189 --> 00:44:54,658 Зашто сам љубоморан кад видим тог типа? 638 00:44:56,427 --> 00:44:57,528 Зар нисам смешан? 639 00:45:04,201 --> 00:45:05,536 Да ли је ово стварно оно што желиш? 640 00:45:05,602 --> 00:45:08,205 Да ли сте позитивни да ћеш бити срећан без мене? 641 00:45:08,272 --> 00:45:10,808 Јесте ли сигурни да ћете бити задовољни са ДК? 642 00:45:14,878 --> 00:45:16,480 Шта је то што заиста желите? 643 00:45:19,750 --> 00:45:21,518 Не можемо имати све што желимо. 644 00:45:22,853 --> 00:45:26,023 Као што не можете имати Еун-цхан. 645 00:45:26,090 --> 00:45:28,459 о чему причаш? Никада нисам желео да имам Еун-цхан. 646 00:45:29,893 --> 00:45:30,994 Иоо-јоо. 647 00:45:35,265 --> 00:45:36,467 Хајде да престанемо са овим глупостима. 648 00:45:37,668 --> 00:45:39,403 Пошто раније нисам добро размишљао, 649 00:45:39,470 --> 00:45:41,105 Требало ми је времена да преболим Еун-цхан. 650 00:45:42,773 --> 00:45:43,941 И ја сам преко ње. 651 00:45:53,550 --> 00:45:54,718 Дакле, коначно си преболео њу? 652 00:45:56,887 --> 00:45:59,523 Питао си ме за време кад сам ти рекао да ћу отићи. 653 00:46:03,694 --> 00:46:05,295 Мислио сам да ћеш ми рећи 654 00:46:05,362 --> 00:46:07,164 да си био над њом 655 00:46:07,598 --> 00:46:09,233 и замоли ме да не одлазим. 656 00:46:09,299 --> 00:46:11,301 Али уместо тога, тражили сте од мене неко време. 657 00:46:14,571 --> 00:46:16,507 Знам да мрзиш лагање, 658 00:46:17,207 --> 00:46:20,511 али сам се надао да ћеш лагати мени у то време. 659 00:46:20,577 --> 00:46:22,179 Надао сам се да ћеш ми рећи да она није ништа. 660 00:46:22,246 --> 00:46:24,882 "Желим само тебе, Хан Ју-џу." 661 00:46:25,616 --> 00:46:26,817 То је оно што сам се надао да ћеш рећи. 662 00:46:26,884 --> 00:46:29,052 -Шта покушаваш да кажеш? -Ниси је преболео. 663 00:46:29,119 --> 00:46:30,654 Не говориш истину. 664 00:46:31,622 --> 00:46:33,190 Управо си рекао да знаш како мрзим лагање. 665 00:46:34,191 --> 00:46:35,626 Па зашто ми не верујеш? 666 00:46:35,692 --> 00:46:37,127 Погледај ме у очи и реци ми. 667 00:46:37,795 --> 00:46:40,397 Да ли ти Еун-цхан заиста ништа не значи? 668 00:46:45,435 --> 00:46:47,604 Прекратко је за тебе да сам је већ преболео. 669 00:46:47,671 --> 00:46:49,339 Можда не за мене, већ за тебе. 670 00:46:54,411 --> 00:46:56,513 Могу се лако променити и престани да волиш људе лако, 671 00:46:56,580 --> 00:46:57,414 али не ти! 672 00:46:57,481 --> 00:46:59,183 Треба вам много времена заљубити се, 673 00:46:59,249 --> 00:47:01,218 и одузима вам много времена да се поново одљубим. 674 00:47:02,619 --> 00:47:03,954 Ти си другачији од мене! 675 00:47:04,454 --> 00:47:06,623 -Зато ме плашиш и љутиш! -Јууу... 676 00:47:06,690 --> 00:47:09,760 Од када сам те упознао, 677 00:47:10,627 --> 00:47:14,565 све док Еун-цхан није дошао, Била сам једина жена коју си икада волео. 678 00:47:14,631 --> 00:47:16,333 Одбио си све жене који ти је пришао. 679 00:47:16,400 --> 00:47:18,802 Не би попио ни шољицу кафе са женама осим са мном! 680 00:47:21,038 --> 00:47:23,640 Увек си био поред мене када си ми требао, 681 00:47:23,707 --> 00:47:25,509 Никада не бих могао погрешити у твојим очима 682 00:47:25,576 --> 00:47:27,211 а ја сам био твој једини! 683 00:47:28,445 --> 00:47:29,713 Али сада... 684 00:47:31,014 --> 00:47:33,617 Претпостављам да си ме натерао да очекујем превише ствари од тебе. 685 00:47:36,220 --> 00:47:39,189 -Али ништа се није променило. -Не! Све се променило, 686 00:47:40,657 --> 00:47:42,793 јер ти више не могу веровати. 687 00:47:47,497 --> 00:47:48,365 па... 688 00:47:49,199 --> 00:47:50,734 само ћеш отићи? 689 00:47:52,035 --> 00:47:53,337 Ако одеш овако, 690 00:47:55,706 --> 00:47:56,673 онда је заувек готово. 691 00:47:56,740 --> 00:47:58,709 Мрзим ово место! Мрзим све овде! 692 00:47:59,610 --> 00:48:03,313 Шта да радим са мушкарцем ко је тајно заљубљен у другу жену? 693 00:48:03,380 --> 00:48:04,448 Значи, опет ме остављаш? 694 00:48:06,450 --> 00:48:08,085 Никад ми ниси дао прилику. 695 00:48:08,885 --> 00:48:11,021 Пребрзо сте донели своје закључке и донео своју одлуку! 696 00:48:11,088 --> 00:48:13,056 Шта сам урадио тако погрешно, а? 697 00:48:17,661 --> 00:48:18,996 Али тада и сада... 698 00:48:24,134 --> 00:48:25,936 Ваљда ти је увек било лако да ме остави. 699 00:48:43,186 --> 00:48:45,455 -Идем кући. -Лаку ноћ. 700 00:48:50,294 --> 00:48:51,428 Идеш ли кући, Хан-гиеол? 701 00:48:51,495 --> 00:48:52,362 Да. 702 00:49:03,507 --> 00:49:06,610 Мрзим да пијем пиво јер мораш тако стално да пишкиш. 703 00:49:07,277 --> 00:49:08,645 То се дешава са пивом. 704 00:49:08,712 --> 00:49:09,613 Зашто си ме звао? 705 00:49:09,680 --> 00:49:11,181 знаш... 706 00:49:12,749 --> 00:49:14,518 можете избрисати лошу песму и напиши поново, 707 00:49:14,584 --> 00:49:17,788 можете блокирати проток воде. 708 00:49:17,854 --> 00:49:21,124 Можете чак и да покренете авион назад онако како је дошао. 709 00:49:21,191 --> 00:49:22,626 Да ли мислите да авиони могу да лете уназад? 710 00:49:22,693 --> 00:49:26,096 Зар нисте видели те авионе на аеромитингима који може да лети уназад? 711 00:49:26,163 --> 00:49:30,334 У сваком случају, све се може зауставити, фиксно, и обрнуто. 712 00:49:30,400 --> 00:49:33,670 Осим мог срца које не може бити заустављен, поправљен или обрнут. 713 00:49:34,237 --> 00:49:36,039 Пролазим кроз такву агонију ових дана. 714 00:49:36,740 --> 00:49:41,211 Да ли сам само ја, или је ово комшилук пуна безнадежних романтичара? 715 00:49:41,912 --> 00:49:45,983 Тако сам болесна и уморна од чекања да ми Ји-хианг узврати љубав. 716 00:49:46,383 --> 00:49:50,687 Боље би било сачекати да се Стеновите планине сруше. 717 00:49:50,754 --> 00:49:53,056 Зар ти се није свидела жена коју су ти наместили са овим временом? 718 00:49:53,123 --> 00:49:55,692 Није урадила ништа за мене. 719 00:49:55,759 --> 00:49:57,894 Њено лице је било лепо, имала је доста шминке 720 00:49:57,961 --> 00:50:01,531 и могао сам рећи да је имала урадио неколико десетина фејслифтинга. 721 00:50:04,267 --> 00:50:05,335 моје срце... 722 00:50:06,370 --> 00:50:08,038 Једноставно јој нисам могао дати своје срце. 723 00:50:16,079 --> 00:50:18,515 Зашто си морао да дођеш овде 724 00:50:18,582 --> 00:50:20,784 тако касно у ноћ и смета ми? Ево. 725 00:50:20,851 --> 00:50:22,285 Иди по пиво. 726 00:50:22,352 --> 00:50:23,653 Немам пиво. 727 00:50:23,720 --> 00:50:25,922 Да ли би те убило да одеш до суседског супермаркета 728 00:50:25,989 --> 00:50:28,025 и купи ме пивом? 729 00:50:28,091 --> 00:50:29,059 Хеј. 730 00:50:29,693 --> 00:50:32,028 Чуо сам да си стварно грабљајући тесто ових дана. 731 00:50:32,095 --> 00:50:35,365 Чуо сам да људи долазе од миља около 732 00:50:35,432 --> 00:50:37,667 само да попијем кафу код тебе. 733 00:50:37,734 --> 00:50:41,104 То је моћ новца. 734 00:50:42,439 --> 00:50:45,175 Није новац. То је због укуса моје кафе. 735 00:50:45,776 --> 00:50:50,280 Хеј! То је зато што сте потрошили новац реновирање радње као што сте ви урадили. 736 00:50:50,347 --> 00:50:52,249 Ваша продавница би и даље била празна 737 00:50:52,315 --> 00:50:55,852 све време да си га оставио онако како је било. 738 00:50:55,919 --> 00:50:58,221 Кад боље размислим, није само због моје кафе. 739 00:50:59,723 --> 00:51:01,691 Деца која тамо раде заиста се труде. 740 00:51:02,492 --> 00:51:06,863 Никада нисам мислио да ће ми се свидети, али сам их заволио. 741 00:51:08,432 --> 00:51:11,401 Сад знам да си остарио ако сте заволели децу. 742 00:51:12,035 --> 00:51:13,637 Требало би да изађеш са г. Гуом. 743 00:51:13,703 --> 00:51:15,105 Он је сасвим у реду момак. 744 00:51:15,172 --> 00:51:17,741 Знам да је он добар момак. 745 00:51:17,808 --> 00:51:22,312 Зато се надам да ће се срести фина жена и удаје се. 746 00:51:22,379 --> 00:51:24,981 Чуо сам да је жена коју је видео данас није имао никакав додатни пртљаг. 747 00:51:25,982 --> 00:51:28,685 Требао би је само оженити и живети срећно до краја живота. 748 00:51:28,752 --> 00:51:30,287 размисли поново, 749 00:51:30,353 --> 00:51:33,824 или бисте могли зажалити до краја живота. 750 00:51:33,890 --> 00:51:35,125 успут, 751 00:51:35,759 --> 00:51:40,130 како стоје ствари између Еун-чана и њен шеф у радњи? 752 00:51:40,197 --> 00:51:43,700 -Зашто? - У последње време се понашала тако опуштено. 753 00:51:43,767 --> 00:51:45,702 Она неће ништа јести и по цео дан лежи у кревету. 754 00:51:45,769 --> 00:51:47,137 Не брини за њу. 755 00:51:48,371 --> 00:51:49,773 Иако сада изгледа озбиљно, 756 00:51:49,840 --> 00:51:51,675 то је нешто сви морају да прођу. 757 00:51:51,741 --> 00:51:54,144 Све је то део одрастања. 758 00:51:54,211 --> 00:51:56,646 Да ли је њен шеф јако љут? 759 00:51:56,713 --> 00:51:58,748 наравно. Зар се не би љутио? 760 00:52:00,650 --> 00:52:03,687 Стварно би ми добро дошло пиво, 761 00:52:03,753 --> 00:52:04,888 али ми нећеш дати. 762 00:52:05,555 --> 00:52:06,556 ја одлазим. 763 00:52:07,023 --> 00:52:08,492 Не би требало да пијете превише. 764 00:52:08,558 --> 00:52:10,060 Зановијеташ као жена. 765 00:52:11,761 --> 00:52:14,097 -Када си стигао овде? -Поподне. 766 00:52:14,865 --> 00:52:17,167 Тада си ме требао назвати да бих могао раније да дођем кући. 767 00:52:18,335 --> 00:52:20,904 Вау, нисам јео зачињене хладне резанце у таквом времену. 768 00:52:20,971 --> 00:52:22,072 Ово изгледа укусно. 769 00:52:22,139 --> 00:52:23,273 Требало би и ти мало, мама. 770 00:52:23,340 --> 00:52:25,242 Не једете то само да ме усрећи 771 00:52:25,308 --> 00:52:27,177 иако ниси гладан, зар не? 772 00:52:27,244 --> 00:52:30,180 Исусе, мама. Нисам глуп. 773 00:52:30,247 --> 00:52:33,216 Зашто бих појео целу чинију резанаца да нисам гладан? 774 00:52:33,283 --> 00:52:34,451 Требала би јести са мном, мама. 775 00:52:34,518 --> 00:52:37,754 Не. Ићи ће право у мој стомак ако једем у овај час. 776 00:52:38,688 --> 00:52:41,258 Онда је мени све у реду развити трбушчић? 777 00:52:41,892 --> 00:52:42,792 Да. 778 00:52:52,702 --> 00:52:54,137 Једите полако. 779 00:52:55,605 --> 00:52:57,173 Данас сам срео татиног пријатеља. 780 00:52:59,409 --> 00:53:01,044 Чуо сам се од твог оца. 781 00:53:07,150 --> 00:53:09,085 Зар не желиш да видиш како изгледа твоја рођена мајка? 782 00:53:10,954 --> 00:53:11,855 Видео сам њену слику. 783 00:53:14,858 --> 00:53:16,193 Дао ми га је татин пријатељ. 784 00:53:19,796 --> 00:53:20,797 Видим. 785 00:53:23,266 --> 00:53:24,801 Деловао је као прилично близак пријатељ. 786 00:53:28,071 --> 00:53:29,172 Да ли се осећате повређено? 787 00:53:31,341 --> 00:53:32,208 Не баш. 788 00:53:38,515 --> 00:53:40,884 Жао ми је твоје маме која је родила тако великог сина 789 00:53:42,118 --> 00:53:45,555 и преминуо а да не видим да си одрастао. 790 00:53:47,824 --> 00:53:51,661 Жао ми је и захвалан сам јој. 791 00:53:55,298 --> 00:53:56,333 мама. 792 00:53:57,534 --> 00:53:58,568 Да? 793 00:53:59,970 --> 00:54:01,438 Само сам хтео да те зовем. 794 00:54:06,876 --> 00:54:10,680 Можда си ти једина особа у свету који ми верује. 795 00:54:19,856 --> 00:54:21,458 Ко би то могао бити у овом часу? 796 00:54:28,632 --> 00:54:29,899 Зашто, здраво госпођо. 797 00:54:29,966 --> 00:54:31,368 То је господин Хонг. 798 00:54:33,103 --> 00:54:35,505 Какав диван поглед! 799 00:54:37,474 --> 00:54:39,943 Хеј, продај ми ово место када касније зарадим много новца. 800 00:54:42,512 --> 00:54:43,480 У реду. 801 00:54:46,182 --> 00:54:48,685 Много си наивнији него што изгледаш. 802 00:54:51,988 --> 00:54:53,323 Грешим ли? 803 00:54:55,358 --> 00:54:58,094 Имаш овако хладну, тврду спољашњост 804 00:54:59,095 --> 00:55:01,264 али си потпуно полудео преко девојке. 805 00:55:02,332 --> 00:55:04,067 Чудно је назвати је девојком. 806 00:55:04,134 --> 00:55:06,236 Можда би требало да је назовем "та особа". Знам. 807 00:55:06,302 --> 00:55:08,138 Шта кажеш на "копиле?" 808 00:55:10,140 --> 00:55:11,541 Мислим да ћу се само држати "девојке". 809 00:55:12,442 --> 00:55:13,910 Да ли је ово забавно за вас? 810 00:55:14,744 --> 00:55:15,979 давно... 811 00:55:17,681 --> 00:55:20,417 постојала је жена у коју сам био заљубљен. 812 00:55:22,118 --> 00:55:24,020 Мислиш, жена са којим си водио кафић? 813 00:55:24,888 --> 00:55:26,022 Да. 814 00:55:26,956 --> 00:55:28,725 Она би заиста могла да лаже олују. 815 00:55:31,928 --> 00:55:35,365 Све што је излазило из њених уста била лаж. 816 00:55:37,300 --> 00:55:39,803 Рекла би ми да излази са пријатељима 817 00:55:39,869 --> 00:55:42,405 и изаћи на пиће са другим момком. 818 00:55:42,472 --> 00:55:44,340 Она би ми рекла ишла је кући родитељима 819 00:55:44,407 --> 00:55:46,142 и остани напољу целе ноћи плешући. 820 00:55:47,811 --> 00:55:49,879 Дао сам јој новац за болницу када је рекла да је болесна 821 00:55:49,946 --> 00:55:51,681 а она би га потрошила на накиту и прибору. 822 00:55:52,716 --> 00:55:55,652 Било је као да је професионалац у томе. 823 00:55:55,719 --> 00:55:57,654 Знаш ли шта ми је рекла када ме је оставила? 824 00:55:57,721 --> 00:55:59,556 Да је ишла на студије у иностранство! 825 00:56:01,891 --> 00:56:04,627 Рекла је да има нешто желела је да учи 826 00:56:04,694 --> 00:56:06,296 откако је била дете. 827 00:56:06,362 --> 00:56:08,231 Па иако ме је то јако болело, Дао сам јој новац 828 00:56:08,298 --> 00:56:11,301 и нека оде да следи своје снове рекавши да ћу је чекати. 829 00:56:11,367 --> 00:56:13,269 Погоди шта? Годину дана касније, Сазнао сам да се удала 830 00:56:13,336 --> 00:56:14,904 и живи са неким типом у Улсану. 831 00:56:17,207 --> 00:56:19,242 Дакле, стварно си волео такву жену? 832 00:56:21,745 --> 00:56:23,613 Задужио сам се до грла због ње 833 00:56:24,214 --> 00:56:26,416 и изгубио сам све пријатеље. 834 00:56:27,984 --> 00:56:29,919 Шта је смешно? Љути ме само кад чујем твоју причу. 835 00:56:29,986 --> 00:56:32,789 Размишљање о њој увек ме насмеје. 836 00:56:34,457 --> 00:56:36,126 Мора да ме је много волела. 837 00:56:36,192 --> 00:56:38,027 Иако је изашла да пије са другим момцима, 838 00:56:38,094 --> 00:56:40,396 волео да се забавља, трошио новац непромишљено... 839 00:56:40,697 --> 00:56:42,232 И даље сам је волео. 840 00:56:43,366 --> 00:56:44,868 Али мора да је мислила оставио бих је 841 00:56:44,934 --> 00:56:46,369 ако бих сазнао да је она радила те ствари. 842 00:56:46,636 --> 00:56:48,505 Мора да ме је много волела 843 00:56:49,806 --> 00:56:52,175 да лажеш тако да би био са мном. 844 00:56:53,777 --> 00:56:56,813 Никад се нисам посвађао са њом за све време док смо живели заједно. 845 00:56:57,614 --> 00:56:59,516 -Кладим се да лажеш. -То је истина. 846 00:56:59,582 --> 00:57:00,950 То је зато што сам имао сигуран пут 847 00:57:01,017 --> 00:57:04,587 да се смирим кад год бих се наљутио. 848 00:57:06,089 --> 00:57:07,624 Питао бих се: „Па шта? 849 00:57:08,792 --> 00:57:09,926 Па шта ако си љут на њу? 850 00:57:10,827 --> 00:57:13,496 Можете ли заиста живети без ње?" 851 00:57:14,898 --> 00:57:16,399 Питао сам се то. 852 00:57:18,401 --> 00:57:21,571 Онда, мој бес нестало би тек тако. 853 00:57:25,742 --> 00:57:27,110 Јеси ли то дошао да ми кажеш? 854 00:57:28,211 --> 00:57:29,879 То ако нећу да раскинем са Еун-цхан, 855 00:57:29,946 --> 00:57:31,381 Могао бих само да пустим ово? 856 00:57:32,449 --> 00:57:34,284 Увек сте такви, г. Хонг. 857 00:57:39,989 --> 00:57:41,224 Онда заборави. 858 00:57:42,659 --> 00:57:44,394 Треба ми још једно пиће. 859 00:57:54,471 --> 00:57:57,307 Кох Еун-цхан робот је овде да спасе дан. 860 00:57:59,976 --> 00:58:02,045 За тебе је. 861 00:58:03,246 --> 00:58:06,816 Било да си мушко 862 00:58:08,218 --> 00:58:09,485 или ванземаљац, 863 00:58:23,066 --> 00:58:24,067 мрзим те. 864 00:58:25,768 --> 00:58:27,170 мрзим те. 865 00:58:30,840 --> 00:58:32,041 недостајеш ми. 866 00:58:35,645 --> 00:58:36,980 недостајеш ми. 867 00:58:42,485 --> 00:58:43,753 недостајеш ми. 868 00:58:50,260 --> 00:58:51,561 недостајеш ми. 869 00:58:58,268 --> 00:59:00,069 Искрено, било је забавно гледати. 870 00:59:00,136 --> 00:59:02,539 Било је смешно како сте вас двоје покушали да сакријете своја осећања једно према другом. 871 00:59:04,140 --> 00:59:06,976 Али да сам ја газда, И ја бих био одбачен. 872 00:59:07,043 --> 00:59:09,078 Заиста разумем зашто се тако понаша. 873 00:59:16,119 --> 00:59:17,820 Па како се сада зовете? 874 00:59:18,554 --> 00:59:19,889 "Секо" и "брато"? 875 00:59:21,024 --> 00:59:23,426 Баш ме брига да ли је „сека“ или „брат“. 876 00:59:24,327 --> 00:59:27,030 ста? Није те брига? 877 00:59:27,864 --> 00:59:30,500 Није те брига за људе око тебе пролазите кроз такву бол у срцу? 878 00:59:31,734 --> 00:59:33,836 Како можеш бити тако безосјећајан, Сеон-ги? 879 00:59:43,680 --> 00:59:45,181 Изгледа да су сви на твојој страни. 880 00:59:46,849 --> 00:59:48,151 То те мора усрећити. 881 00:59:49,419 --> 00:59:50,353 жао ми је. 882 00:59:51,454 --> 00:59:52,755 Био сам непромишљен. 883 00:59:53,690 --> 00:59:55,458 Требало је да ти кажем од самог почетка. 884 00:59:56,592 --> 00:59:58,628 Нисам мислио да су то ствари испало би овако. 885 00:59:58,695 --> 01:00:00,263 Не желим то да чујем. Желим да одеш. 886 01:00:00,330 --> 01:00:01,698 Можете ли послушати шта имам да кажем? 887 01:00:06,336 --> 01:00:07,337 Да ли вам је било забавно? 888 01:00:09,005 --> 01:00:11,441 Питао те је један лудак да се понаша као његов геј љубавник. 889 01:00:12,976 --> 01:00:15,411 И имаш гомилу новца за слагање с тим. 890 01:00:16,379 --> 01:00:17,747 Он ти је нашао посао, 891 01:00:17,814 --> 01:00:19,615 и рекао да те воли иако си момак. 892 01:00:21,584 --> 01:00:22,685 Тако је морало бити. 893 01:00:24,420 --> 01:00:25,822 Мора да сам изгледао као такав гурман. 894 01:00:27,623 --> 01:00:28,758 Госпођо Кох Еун-чан. 895 01:00:29,425 --> 01:00:31,427 Дакле, када сте планирали да ми кажеш? 896 01:00:32,528 --> 01:00:34,797 До сада сте имали више од довољно времена да ми кажеш. 897 01:00:37,834 --> 01:00:39,836 Зар ниси знао моја осећања 898 01:00:40,937 --> 01:00:43,072 кад сам те замолио да ми будеш брат по крви? 899 01:00:44,607 --> 01:00:46,709 Зар ниси знао да сам стално гледао у твоју страну? 900 01:00:47,744 --> 01:00:49,712 Зар ниси знао колико Мучио сам се због нас на плажи? 901 01:00:50,346 --> 01:00:53,316 Зар ниси знао зашто нисам дошао у радњу данима заредом? 902 01:00:57,153 --> 01:00:58,121 Реци ми. 903 01:00:59,322 --> 01:01:00,456 Зар стварно нисте знали? 904 01:01:04,027 --> 01:01:05,561 Једноставно нисам могао да се натерам да ти кажем. 905 01:01:07,463 --> 01:01:11,000 Нисам знао шта бих урадио ако си се наљутио на мене 906 01:01:11,601 --> 01:01:13,936 а мислио сам да никад нећу видимо се поново ако ти кажем истину. 907 01:01:15,605 --> 01:01:17,540 Тако ми је жао. Тако ми је жао. 908 01:01:18,207 --> 01:01:19,642 Све на шта сте мислили били сте сами. 909 01:01:21,210 --> 01:01:23,012 Није те било брига колико патим. 910 01:01:25,915 --> 01:01:27,884 Кад сам рекао да те волим иако си био момак. 911 01:01:28,885 --> 01:01:30,820 Кад сам рекао да ово треба да узмемо до краја. 912 01:01:32,488 --> 01:01:33,790 Могао си ми бар рећи. 913 01:01:37,660 --> 01:01:38,961 -Да ли ти је било забавно? -Није било забавно! 914 01:01:39,028 --> 01:01:40,430 Уопште није било забавно! 915 01:01:41,264 --> 01:01:43,766 Нисам ти рекао јер сам те превише волео. 916 01:01:44,767 --> 01:01:46,669 Само сам желео да задржим ствари онакви какви су били 917 01:01:47,236 --> 01:01:49,038 пошто сте кренули у Америку за месец дана. 918 01:01:49,639 --> 01:01:51,474 Зато ти нисам рекао. 919 01:01:56,612 --> 01:01:59,048 И да помислим да сам размишљао да побегнем са тобом у Америку. 920 01:02:01,184 --> 01:02:03,586 Али ти си већ размишљао о томе како да ме испрати. 921 01:02:07,023 --> 01:02:08,524 Шта сам ти био? 922 01:02:15,565 --> 01:02:19,402 Ти си то рекао не би ти се свидела као девојка. 923 01:02:21,037 --> 01:02:22,772 Рекао си да ти је драго да сам био момак. 924 01:02:23,039 --> 01:02:24,740 Шта је требало да радим? Не бих могао ни дана без... 925 01:02:45,128 --> 01:02:46,696 Било је боље кад сам мислио да си момак. 926 01:02:50,299 --> 01:02:51,968 Шта је остало између нас? 927 01:02:53,469 --> 01:02:55,071 Да ли је икада постојало поверење међу нама? 928 01:03:00,143 --> 01:03:02,979 Био сам спреман да бацим цео свој живот да би те имао. 929 01:03:04,881 --> 01:03:09,719 Али све што си урадио је да покушаш да се задржиш од повреде. 930 01:03:10,820 --> 01:03:12,255 Никада ми ниси размишљао. 931 01:03:57,633 --> 01:03:59,769 Зашто не покушате да се запитате 932 01:04:00,136 --> 01:04:02,305 ако заиста можеш да живиш без Еун-цхан? 933 01:04:02,939 --> 01:04:05,708 Разлог зашто је Еун-цхан коначно стигао да ти кажем 934 01:04:05,775 --> 01:04:07,476 је зато што ти је веровала. 935 01:04:07,944 --> 01:04:11,414 Осећам љутњу на Хан-сунга што је пао јер Еун-цхан и ја такође мрзимо Еун-цхан. 936 01:04:11,681 --> 01:04:12,915 Не иди, Иоо-јоо. 937 01:04:13,216 --> 01:04:14,817 Ако поново повредиш Хан-сунга. 938 01:04:14,884 --> 01:04:16,285 Мислим да ти не бих могао опростити. 939 01:04:16,986 --> 01:04:19,889 Жао ми је што му нисам рекао раније. 940 01:04:20,489 --> 01:04:22,658 Волео бих да се нисам заљубио у њега на првом месту. 941 01:04:24,227 --> 01:04:25,061 Еун-цхан. 942 01:04:26,128 --> 01:04:27,630 Тако ми је драго што си девојка. 943 01:04:31,867 --> 01:04:33,002 Превод титла Соохиун Ким